Më në fund vjen në shqip i plotë udhëtimi i djaloshit Nils Holgerson mbi shpinën e patokut Martin, teksa ai e sheh botën me një sy tjetër, nga lart. Një libër magjik që bën për vete lexuesit në të gjitha kohërat. Tashmë në shqip përmes përkthimit nga gjuha origjinale, përkthyer nga poetja Entela Tabaku Sormen

A magical journey across Sweden with Nils Holgersson, where children and young readers will learn about nature, animals, and the beauty of friendship.

Udhetim i mrekullueshem i Nils Holgersonit neper Suedi

Edita rendte si ata që fugojnë nëpër ëndrra, duke gulçuar, duke u rrëzuar, e tmerruar për vdekje, ndërkohë që e mundonte ndjesia e lemerishme se nuk po arrinte të largohej dot nga vendi në fjalë. E pushtuan gjithfarë emocionesh, të cilat e shkundulluan aq shumë sa pandehu se do të vdiste. Po, në rast se ndonjëri prej atyre burrave e shtinte në dorë, e dinte se kish për të vdekur pa një pa dy. Kur arriti tarracën më të lartë, dhe pati guximin të kthente kokën pas, pa se burrat ndodheshin ende në rrugë, dhe se s'po e shikonin më. Atë- herë, ra përdhe, krejt e pafuqishme. Mundi që pat përjetuar kish qenë më i rëndë nga ç'mund të mbante. Ndjeu diçka t'i shpërthente. Atëherë, nga buzët zu t'i rridhte gjak.E gjetën shërbyeset teksa po ktheheshin në shtëpi nga mjelja. Qe më shumë e vdekur se e gjallë. Aty për aty e sollën në jetë, por kurrkush nuk guxonte të shpresonte se do ta kishte të gjatë.Atë ditë ajo nuk pati aq fuqi sa të tregonte se përse qe frikësuar. Po ta kishte bërë një gjë të këtillë, atëherë nuk qe e sigurt nëse të huajt do të dilnin gjallë nga qyteti. Më keq se kaq s'mund t'u shkonin punët.

LIDHJE TE PADUKSHME

NILS HOLGERSON

Nilsi është një 14-vjeçar trazovaç dhe harbut, i cili sillet keq me të gjithë, sidomos me kafshët. Si dënim i sjelljes së tij, ai shndërrohet në xhuxh, ku dhe duhet të shlyejë të gjitha këto prapësi. Hipur mbi shpinën e patokut të tij Martin, ai tashmë fillon ta shikojë botën me një sy tjetër: ta shikojë nga lart.  Udhëtimi i Nilsit nuk është vetëm një udhëtim fizik, por edhe një udhëtim brenda vetes së tij. Të zënë me punët e fermës dhe të kufizuar nga një filozofi prindërimi autoritar, prindërit e Nilsit kanë dështuar aty ku pata e moçme Aka ka sukses. Ajo me mjaft maturi i mëson Nilsit vlerën dhe bukurinë e punës, mirësisë, miqësisë dhe fjalës së dhënë. Ajo e përfshin Nilsin në jetën e përditshme, i jep detyra që e bëjnë të ndihet i vlefshëm. Nilsi e përfundon udhëtimin si një djalë i fortë, që di të dojë dhe të respektojë veten dhe të tjerët.

Lista e librave të autorit Selma Lagerlof

Udhetim i mrekullueshem i Nils Holgersonit neper Suedi

LIDHJE TE PADUKSHME

NILS HOLGERSON

Nils Holgersoni

Udhetim i mrekullueshem i Nils Holgersonit neper Suedi

LIDHJE TE PADUKSHME

NILS HOLGERSON

Nils Holgersoni